lunes, 30 de noviembre de 2009

The Song I Like

PURPLE HAZE - JIMI HENDRIX

Purple haze all in my brain - Neblina púrpura todo en mi cerebro
Lately things just don't seem the same - Últimamente las cosas no parecen las mismas
Actin' funny, but I don't know why - Actúo de forma extraña, pero no sé por qué.
'Scuse me while I kiss the sky - Discúlpame mientras beso el cielo.

Purple haze all around - Neblina púrpura por todas partes.
Don't know if I'm comin' up or down - No sé si subo o bajo.
Am I happy or in misery? - ¿Soy feliz o desdichado?
Whatever it is, that girl put a spell on me - Sea lo sea, esa chica me me hechizó.

Help me help me - ¡Ayúdame, Ayúdame!
Oh no no... no

Yeah
Purple haze all in my eyes - Neblina purpura en mis ojos.
Don't know if it's day or night - No sé si es de día o de noche.
You've got me blowin, blowin my mind - Me has echo perder, perder la cabeza.
Is it tomorrow or just the end of time? - ¿Hay futuro o se ha acabado el tiempo?